最佳帝企鹅日记攒的人品被续集败光了动物纪录片林木哈尔滨李冰冰彭佳慧天场

《帝企鹅日记》攒的人品被续集败光了 动物纪录片在中国跌入谷底

文/华朗

在短短的20天时间内，国内今年引进了两部有关动物的纪录片，《帝企鹅日记2：召唤》(March of the Penguins 2: The Call)和《爱猫之城》(Kedi )。一部是奥斯卡最佳纪录片的续集，一部是高口碑的典范，但双双在市场上遭遇了滑铁卢。

《帝企鹅日记2：召唤》、《爱猫之城》海报

两片的票房都极不理想，但到底有多惨呢，可以说是分别创下了动物纪录片在大陆票房最低的前二，《爱猫之城》以288万元列倒数第一，《帝企鹅日记2》以488万（分账票房450万）列倒数第二。《爱猫之城》加上《帝企鹅日记2》，票房合计不到800万元，这一成绩甚至低于只有《狂野非洲》(African Safar推动军用关键材料进口替换行动i)一片上映时的2014年。谁能想到，全年票房目标冲击600亿元的2018年，居然是动物纪录片在中国影史的最差年份，令人嘘唏。要知道在刚刚过去的两年，动物纪录片分别在《我们诞生在中国》(Born in China)和《地球：神奇的一天》(Earth：One Amazing Day)引领下创造了最好的年景，才没多久这一类型就在中国跌入了谷底。

《帝企鹅日记》有多辉煌

《帝企鹅日记2：召唤》就有多凄惨

2005年1月26日，由法国电影人吕克·雅盖筹备12年，拍摄了13月，真实反映帝企鹅在南极生活的纪录片《帝企鹅日记》在法国上映。帝企鹅靠着强大的意志力，不仅征服了生存和繁衍环境都极度恶劣的南极，也征服了欣赏品味刁钻的法国观众。首周末的票房仅落后于当时的奥斯卡奖大热门《飞行家》，位列第二。之后，法国狂卖三个月，真情打动175万观众，最后法国票房达到了惊人的1200万美元。

《帝企鹅日记》

同年4月9日，《帝企鹅日记》亮相北京，入围2005年法国电影展映，受到先睹为快的中国观众的热捧。6月25日，华纳兄弟将《帝企鹅日记》带到北美。先是以4家影院进行小规模上映，首周末位列票房榜的第28位，随着口碑的发酵，影片不断加馆，到上映的第八个周末，也就是8月5号-8月7号，票房窜到票房榜的第六位。《帝企鹅日记》最终在北美砍下7744万美元。8月12日，《帝企鹅日记》在中国全面上映，何炅、陶红和胡静分别为片中的企鹅爸爸、妈妈和小企鹅配音，票房达到950万元。

《帝企鹅日记》的全球票房高达1.27亿美元，而其制作成本仅为800万美元。《帝企鹅日记》创造的自然片票房纪录，至今未被打破。《帝企鹅日记》在收割奖项方面亦是势如破竹，其中最重要的是击败《达尔文的恶梦》、《安然：房间里最聪明的人》等强片，勇夺第78届奥斯卡最佳纪录长片奖。《帝企鹅日记》的大获成功一方面令之前在动物纪录片领域独霸一方的BBC蠢蠢欲动，另一方面也让拥有无数未成年观众的迪士尼产生了重新部署自然片的想法。

《帝企鹅日记2》

当然也许正是《帝企鹅日记》的太成功，才催生了《帝企鹅日记2》。吕克·雅盖率领原班人马重返南极，用4K格式又重新拍了一遍《帝企鹅日记》。影片的拍摄技术是得到了全面升级，特别是无人飞行器和水下摄影机的使用也确实为电影获得了更为广阔的视角和更多的细节，但这部续集也仅此而已。12年后，观众看《帝企鹅日记2》差不多就是相当于又重新看了一遍《帝企鹅日记》，差别不大。而且三人配音换成了单人旁白，代入感反而降低了。

《帝企鹅日记2》同样率先是于2017年2月15日在法国上映，但开画第然后是木质素的易分解部份产生分解一周仅列票房榜的第14位，最后票房仅142万美元，比第一集少了1000多万。尽管迪士尼是出品方之一，但影片并没有获得在北美的上映机会。

《帝企鹅日记2》也没有在上映年来到中国，而是比法国徐晓吉晚了一年半。影片也没有像前集一样挤进暑期档，而是处在了开学季才上映。尽管在中国的宣传时，影片处处不忘打着“奥斯卡最佳纪录片《帝企鹅日记》的续集”的旗号，但很多观众还是对这部电影充满了陌生感。不仅原有的配音演员何炅、陶红和胡静没有再回来，《乔史崔尼帝企鹅日记2》也没有启用别的明星来担任旁白。张歆艺只是给《帝企鹅日记2》的预告片配音，江一燕也只是给同名推广曲献唱，她俩其实和正片毫无关系。

《帝企鹅日记2》由长影译制片厂完成译配工作，但市面上极少能见到配音版，国内也没有播映由摩根·弗里曼担任旁白的英语版，而是朗贝尔·维尔森的法语版。《帝企鹅日记2》在中国的目标观众中有相当一部分是少儿观众，没有汉语也没有英语，这批观众很多都选择了早早退场。《帝企鹅日记2》的全球票房还不到221万美元，比第一集少了一个多亿。《帝企鹅日记》好不容易攒的人品，就这样都被2给败光了。

动物纪录片是中国电影市场不可或缺的类型

感动、震撼，每一帧都是美到哭，除了大量观众肉眼无法捕捉到的大自然画面，还聚焦弱者在大自然下的顽强命运的动物纪录片更是家庭片、冒险片和励志片，这一精神内涵能够引起观众的广泛共鸣。自《帝企鹅日记》引进之后，中国观众也喜欢上了这一类型的纪录片。

时隔五年之后，英国制作的《深海探奇》(OceanWorld 3D)成为第二部在国内上映的动物纪录片。尽管没有国内明星参与配音，但随着2010年3D时代的开启，加上上映日7月30号身处暑期档，该片在中国取得了非常好的票房：2153万元。另外，《深海探奇》也是第一部在国内上映的有迪士尼自然身影的动物纪录片。

2011年8月12日，影史最贵的动物纪录片《海洋》(Oceans)登陆中国院线。这部耗资8000万美元的大制作，是《迁徙的鸟》的导演兼制作人雅克·贝汉带给中国观众的第一部动物纪录片，姜文担任旁白。影片以2689万元的票房刷新了当时动物纪录片在中国的纪录。但之后动物纪录片的引进又被隔断了三年，还第一次被挤出了暑期档。刘欢夫妇配音的《狂野非洲》(African Safari)于2014年11月7日上映，票房865万元，不算很理想。2015年的《亚马逊萌猴奇遇记》(Amazonia)依旧被排除在了暑期档之外，9月4日上映换来的是1550万元的票房，成绩一般。

2016年，中国第一次出现一年有两部动物纪录片上映，《我们诞生在中国》(Born in China) 和《地球四季》(Les Saisons)。《我们诞生在中国》是中国影史里程碑式的一部作品，由陆川执导，周迅担任解说，全程在中国取景，中、美、英三国联合拍摄，SMG尚世影业、迪士尼自然和杨佳北京环球艺动影业联合出品。《我们诞生在中国》算是部国产片，并率先于8月12日在中国上映，比北美早了大半年。《我们诞生在中国》在中国的票房是6665万元，仅次于北美的1387万美元，全球第二。不过这一数字还是轻松打破了《海洋》的纪录，并保持至今。雅克分别为双钩异翅长蠹、长小蠹属(非中国种)、双棘长蠹属(非中国种)、材小蠹属(非中国种)·贝汉来华的第二部动物纪录片《地球四季》没能延续《海洋》的好运，尽管继姜文之后再邀黄晓明献声，但9月27日上映确实阻碍了很多学生观众，惨淡的497万元票房创造了当时动物纪录片的最低纪录。

英国和中国的合拍片《地球：神奇的一天》(Earth：One Amazing Day)于2017年8月11日登陆中国，几乎是《我们诞生在中国》的翻版。该片是自2015年3月中英两国签署合拍片协议后的第一部中英合拍电影，由BBC地球影业和SMG尚世影业共同出品，中方主要的主创人员包括导演范立欣、作曲家陈琨、旁白编剧严歌苓和旁白成龙四人。《地球：神奇的一天》去了包括中国在内的22个国家，中国的动物代表是大熊猫、白头叶猴和丹顶鹤。《地球：神奇的一天》在中国的票房是4777万元，位列全球第一。

2018年9月22日上映的土耳其喵片《爱猫之城》几乎复制了《地球四季》的失败。原名《伊斯坦布尔的猫》的该片是《时代》周刊的2017年十佳电影之一，豆瓣评分有8.4分，虽是口碑之作但终归是部老片，还没有中国明星担任解说。写给街猫的情书没能唤起中国观众的兴趣，《爱猫之城》刷新了动物纪录片在中国最低票房的纪录。

虽然动物纪录张钰片在中国电影市场起起伏伏，但这一类型基本被法国、英国和美国把持，而一直被完全自主的国产片所忽略。在有关吃吃喝喝的中国纪录片大行其道的时代，我们也需要自己的动物纪录片这一类型的电影，需要用我们的方式提醒全世界的观众这个地球的主人除了我们人类还有包括中国动物在内的其它很多动物们。

独家稿件，请勿转载！